Close Menu
Мuztaumedia.kz — информационное агентствоМuztaumedia.kz — информационное агентство
  • Новости
  • Политика
  • Экономика
  • Общество
  • Регионы
  • События
  • Образование и наука
  • Спорт
  • Шоу бизнес
Facebook Instagram YouTube WhatsApp TikTok Telegram Threads
  • Главная
  • Редакция
  • Правила портала
  • Информационное сообщение
Мuztaumedia.kz — информационное агентствоМuztaumedia.kz — информационное агентство
Facebook Instagram YouTube WhatsApp TikTok Telegram Threads
Қаз Рус
  • Новости
  • Политика
  • Экономика
  • Общество
  • Регионы
  • События
  • Образование и наука
  • Спорт
  • Шоу бизнес
Facebook Instagram YouTube WhatsApp TikTok Telegram Threads
Қазақша
Мuztaumedia.kz — информационное агентствоМuztaumedia.kz — информационное агентство
Home»Новости»В Алматинской области усилят контроль за ошибками в казахских текстах и неграмотными переводами. Запущен цифровой проект «Умный мониторинг»
Новости

В Алматинской области усилят контроль за ошибками в казахских текстах и неграмотными переводами. Запущен цифровой проект «Умный мониторинг»

admin_arunayadmin_arunay09.11.20264
Фото: gov.kz

В Алматинской области усилят контроль за правильностью написания текстов на казахском языке на вывесках зданий, объектах наружной рекламы и информационных стендах. Для этого в регионе запустили цифровой проект «Умный мониторинг». Теперь каждая выявленная мониторинговой группой ошибка будет вноситься на специальную карту, что позволит отслеживать, устранены ли обнаруженные нарушения, передает Muztaumedia.kz.

В состав мониторинговой группы войдут неравнодушные к вопросам развития государственного языка граждане, представители общественных организаций и филиалов общества «Қазақ тілі қоғамы». Объекты, на которых выявлены ошибки, будут отмечаться на цифровой карте тремя цветами: красным — обнаружена ошибка, жёлтым — ведётся работа по её устранению, зелёным — нарушение устранено.

К примеру, если на вывеске предпринимательского объекта обнаружена языковая ошибка, участник мониторинговой группы вносит на карту её фотографию, адрес и описание выявленного недостатка. Затем информация направляется в соответствующий акимат. Представители местного исполнительного органа разъясняют предпринимателю, какие нарушения допущены и почему их необходимо устранить. После исправления ошибки предприниматель загружает в систему обновлённую фотографию. Ответственные специалисты повторно проверяют изменения, и только после подтверждения устранения нарушения объект получает зелёную отметку.

По словам руководителя управления по развитию языков Алматинской области Салтанат Беспаевой, ранее соблюдение языковых требований при размещении вывесок и наружной рекламы контролировалось на основании обращений граждан, мониторинга акиматов, а также в рамках летней акции «Тіл тазалығын сақтайық!» («Сохраним чистоту языка!»). Однако информация о выявленных ошибках хранилась в разных источниках, что затрудняло отслеживание их устранения. Новая система позволит объединить все данные на одной платформе и видеть результаты работы в каждом районе и городе.

«Первый пилотный проект был реализован в селе Байсерке Илийского района. В ходе мониторинга на интерактивную карту внесли 120 языковых ошибок. Сейчас аналогичная работа проводится во всех районах и городах области. До конца года планируется внести на карту все выявленные нарушения и сформировать единую базу данных. С начала 2027 года накопленная информация будет передана ответственным акиматам. На её основе они проведут разъяснительную работу с предпринимателями и окажут содействие в устранении выявленных недостатков», — сообщила Салтанат Беспаева.

Пока система «Умный мониторинг» не выявляет языковые ошибки автоматически. Их обнаруживают специалисты и самостоятельно вносят информацию на карту. В дальнейшем планируется внедрить функцию автоматического выявления ошибок в текстах и некорректных переводов с помощью искусственного интеллекта.

Отметим, что с начала года в Алматинской области проверили внутреннюю и наружную рекламу, а также информационные материалы 335 предпринимательских объектов. В результате выявлено 170 языковых ошибок, из которых 114 уже исправлены. Работа по устранению оставшихся 56 нарушений продолжается. Наиболее распространённые ошибки — оформление меню, вывесок и ценников исключительно на русском языке.

Согласно действующему законодательству, за нарушение требований к размещению вывесок и визуальной информации сначала выносится предупреждение. Если предприниматель не реагирует на него и в течение года повторно допускает аналогичное нарушение, ему грозит штраф. Его размер зависит от категории субъекта предпринимательства:

* должностные лица, субъекты малого предпринимательства и некоммерческие организации — 5 МРП (21 625 тенге);
* субъекты среднего предпринимательства — 10 МРП (43 250 тенге);
* субъекты крупного предпринимательства — 25 МРП (108 125 тенге).

Внести свой вклад в сохранение чистоты государственного языка могут и жители. Для этого достаточно направить обращение в управление через систему «e-Otinish», сообщив об ошибках в текстах на улицах и зданиях.

Алматы
Share. Facebook Twitter LinkedIn Email VKontakte Telegram WhatsApp Threads Copy Link
Previous ArticleКазахстанские маслозаводы в Шанхае заключили контракты на 108 млн долларов
Next Article Рост экономики Казахстана за 10 месяцев составил 4,5%

Читайте...

Одна европейская страна потребовала от России миллиарды евро

22.11.20261

Казахстан попал в список лучших стран для жизни на пенсии

22.11.20261

Пьяный водитель на Hyundai протаранил полицейское авто в Абайской области

22.11.20260
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Одна европейская страна потребовала от России миллиарды евро

22.11.20261

Казахстан попал в список лучших стран для жизни на пенсии

22.11.20261

Пьяный водитель на Hyundai протаранил полицейское авто в Абайской области

22.11.20260

Новая промышленная политика: Казахстан делает ставку на переработку и диверсификацию экономики

21.11.20263

Год жалоб и технических обещаний: почему жители ЖК «Кристалл» в Алматы до сих пор ждут нормального отопления?

20.11.20269

Антибиотики в продуктах: можно ли заметить их в мясе и молоке?

20.11.20261

Арман Кырыкбаев встретился с Послом США в Казахстане Джули Стаффт

19.11.20263

Нацбанк продлил послабления по кредитам – вырастут ли риски по просрочкам?

19.11.20260

В психбольницу отправили любительницу прямых эфиров в TikTok в Семее

19.11.20261

Алматы создаёт новые возможности для молодёжи: образование, карьера и поддержка инициатив

18.11.202610

При использовании материалов на сайте просим дать обязательную активную ссылку. Напоминаем, что авторские и другие права на информационном портале полностью защищены.

Facebook Instagram YouTube WhatsApp TikTok Telegram Threads

Адрес: Республика Казахстан, город Алматы, Алатауский район, улица Касыма Шарипова, дом 206/6

E-mail: info@muztaumedia.kz

Телефон: +7 705 156 6495

В 2026 году Комитетом информации Министерства культуры и информации Республики Казахстан было выдано свидетельство о постановке на учет интернет-издания «Muztaumedia.kz» под регистрационным номером № KZ49VPY00153959.

©2025 - 2026 / Muztaumedia.kz - информационное агентство. Все права защищены
  • Главная
  • Редакция
  • Правила портала
  • Информационное сообщение

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.